top of page


                                    12 minutes - France / Allemagne - 2006


Cette investigation touristique dans Berlin ne cadre que les indices et ne se fie qu'aux signes fournis par des promeneurs suspects, pour ne pas dire coupables. Le gardien d'une salle d'exposition les yeux rivés sur son carnet de notes, deux hommes dans une chambre d'hôtel qui s'évertuent à fermer une valise trop petite.


This touristy enquiry in Berlin only focuses on clues and signs provided by suspect, almost guilty passers-by. We see a keeper of a museum frenetically filling up his notebook, two men in their hotel room trying to pack a suitcase too small for its contents... Many red herrings enoughly connotated to carry our ironic and sexual projections. The final 'collage' becomes an arborescence of doubtful Freudian slip.


bottom of page